У наших на базаре новый клич. До этого кричали "Все подешевело! Хозяин сошел с ума!" Не считая всяких прибауток, типа "Госпожа, приди скорей, еще немного и я кончу!" (в иврите тот же двойной смысл, а прибаутка рифмованная). Сейчас кричат "Товар говорит!" Видимо, имеется в виду "говорит сам за себя". Но меня это отпугивает. Как крикнут "бананы говорят", так меня сразу ужас охватывает. Как я буду есть говорящий банан? Он же орать начнет.