Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Сначала, предистория... Мы живем на шестом этаже, а на седьмом - семья с тремя детьми. Младшенький целыми днями на балконе развлекается тем, что кидает на наш балкон всякую гадость, вплоть до использованной туалетной бумаги. У меня доченька - 19 лет- тоже не ангел, терпеть это все не может и не хочет. Общается с соседями своеобразно, но, как правило, результативно. И вот сегодня получаем заказное письмо. Оказывается 21.07.08 состоялось судебное заседание по гражданскому иску соседки - мамы мальченки - против моей дочери. Так как истица не озаботилась сообщить ответчице не только о дате заседания, но и о наличии иска, ответчица на заседание не явилась по уважительной причине и в расмотрении иска было отказано. Но мы получили протокол предварительного слушания. Прочитав, получили массу удовольствия. Привожу выдержки из протокола с дословным переводом. Знаков препинания в протоколе нет, видимо секретарь судебного заседания писала то, что слышала, не понимая ( и не удивительно ) смысла.
Истица № 1 :
(Она в стране 17-18 лет)
"Ответчица она наша соседка в доме. Она живет на шестом этаже я живу на седьмом этаже. Всё время говорит моему сыну пяти лет который играет на балконе говорит ему оскорбления и так же кричит оскорбления такие оскорбления что жаль времени (сленговое выражение) . Один раз бросила бутылку я на завтра узнала об этом. Все время кричит и оскорбления. Я хочу сделать что-то чтобы она себя так не вела."
Истица № 2 :
(Она 8 лет в стране, на год больше, чем я.)
"Я домовой коммитет в этом доме все приходят с жалобами на меня ( имееет в виду "ко мне"). Я зашла на лестничную клетку она держит двух собак и не ухаживает за ними. Собаки делали пи-пи на лестничной клетке я связалась с ней попросила чтобы она убрала в красивой форме в конце услышала самые грубые слова в своей жизни. Она оскорбляла меня и моего мужа наркоманами (и/а) мы алкоголики. Через пол часа она начала избивать ударами в мою дверь и звонить. Она зашла в квартиру истицы номер 3 и бросила воду ей в физиономию."
Истица № 1 :

(Она в стране 17-18 лет)
"Ответчица она наша соседка в доме. Она живет на шестом этаже я живу на седьмом этаже. Всё время говорит моему сыну пяти лет который играет на балконе говорит ему оскорбления и так же кричит оскорбления такие оскорбления что жаль времени (сленговое выражение) . Один раз бросила бутылку я на завтра узнала об этом. Все время кричит и оскорбления. Я хочу сделать что-то чтобы она себя так не вела."
Истица № 2 :

(Она 8 лет в стране, на год больше, чем я.)
"Я домовой коммитет в этом доме все приходят с жалобами на меня ( имееет в виду "ко мне"). Я зашла на лестничную клетку она держит двух собак и не ухаживает за ними. Собаки делали пи-пи на лестничной клетке я связалась с ней попросила чтобы она убрала в красивой форме в конце услышала самые грубые слова в своей жизни. Она оскорбляла меня и моего мужа наркоманами (и/а) мы алкоголики. Через пол часа она начала избивать ударами в мою дверь и звонить. Она зашла в квартиру истицы номер 3 и бросила воду ей в физиономию."
узнаю родные реалии!
ничего, леат-леат, совлянут, ие бесэдэр.
Месяца три назад, мы выводили собак на прогулку и, пока ждали лифт, щенок не утерпел и уронил несколько капель. Я сказала дочке выйти с собаками, а сама вернулась домой за тряпкой смоченной хлоркой. В доме, где есть щенок, тазик с хлоркой всегда наготове. Уже после прогулки, спустя час, соседка позвонила в дверь и начала выступать, что чувствует запах. Я очень вежливо, но доступно ее пониманию объяснила куда ей пойти и что там понюхать. На этом бы и закончилось, но моя дочка решила преподать ей урок этикета, объяснив, что приходить в дом без приглашения не красиво. Больше она не приходит...И никакого буйства...
Бутылкой к ним на балкон, даже при особой ловкости, не попадешь, у них решетка. А вот в детишек, орущих под окнами, очень хорошо получается. (Бутылка пластиковая, воды на донышке - попробуй)
И что делать, когда ребеночек ничего не кидает, а просто орет и стучит по перилам? И что делать со старшенькой, которая в отсутствие матери приводит домой своего друга и ее радость от близкого общения с ним слышет весь дом? А если это происходит по вечерам, то посетители кафе возле нашего дома с недоумением оглядываются по сторонам.
Kim Adjera, пожалуйста поподробней. *заинтересованый взгляд*.
Знаю, жестоко, зато действенно и снятию не подлежит... Почти никакими способами))) Могу научить)
Успокаивала её моя мать)
И ты знаешь, о какой категории я говорю)