понедельник, 26 декабря 2011
23:30

Сперто в рак_ба_исраэль...

г-жа Лилит.
Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


הסבא כפור, שלום לך!‏
יפה שבאת ככה.‏
הבאת מתנות לחג,‏
יא מזדיין בתחת?‏


URL
Комментарии
26.12.2011 в 23:39

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Возможно, я чего-то не так понял, но разве тухыс пишется через самех? %)
URL
27.12.2011 в 02:28

г-жа Лилит.
Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Тухес - это идишский вариант тахат. Буква тав в конце слова в идише читается и как "т", и как "с", в зависимости от огласовок. Как, например, шабос (шабат). Вернувшееся из идиш в современный иврит "тухес" или "тахлес" пишут через самех, приспосабливая орфографию к фонетике.
URL