Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Основное блюдо - запеканка "мина" - из молотого мяса и жареных баклажан, переложенная сочными листами мацы.
Рядом должна стоять запеканка из огурец, из тыква, из лук. А маца просто истекает соком.

Конечно же, не обошлось без коронной "рыбы-фиш".
Не было, правда, "мяса-флейш".

Состряпанный собственноручно Кирулей салат из свеклы с грецкими орехами и черносливом, из книжки "Израильские салаты".
Сама написала, сверилась со сложным рецептом и приготовила.

По кулинарным книгам Кирули готовят все поколения! Даже бабушка невестки готовила запеканку из сочной мацы по книге "Как едят в Израиле"!

Меня часто спрашивают, готовлю ли я те рецепты, которые привожу в своих эссе на Букнике?
И сомнение спрашивающих мне понятны.


kirulya.livejournal.com/2803813.html

@темы: нелепая бабища

Комментарии
19.04.2011 в 15:22

Жизнь, сотканная из лоскутов
салат из свеклы с грецкими орехами и черносливом, из книжки "Израильские салаты"
Ого! Оказывается в наших российских столовках готовят "израильские салаты"!!!!

запеканка ... из ... жареных баклажан
:-D великий русский "вкусный" язык
19.04.2011 в 15:24

Dan TJ , баклажан был один и не претерпел никаких изменений. Ни в процессе готовки, ни в склонении по падежам.
19.04.2011 в 15:25

Жизнь, сотканная из лоскутов
Мазаль
баклажан был один
Неееее...
Она ж пишет "из ЖАРЕНЫХ баклажан". Значит все равно где-то "вкралась" ошибка :hmm:
19.04.2011 в 15:28

А может, это его фамилия? Баклажан Жареных.
19.04.2011 в 15:31

Жизнь, сотканная из лоскутов
Мазаль
А может, это его фамилия? Баклажан Жареных.
Интересная у Кирули кухня тогда. Совсем не израильская. Ближе к аборигенам Папуа-Новой Гвинеи )))
19.04.2011 в 15:35

Dan TJ , а ты, давай, не ограничивай полет фантазии нашей писательницы! Она вон книгу готовит "Как стать настоящим израильтянином". На двух языках. Второй язык, видимо, иврит. Хотя злопыхатели подозревают, что азербайджанский.
19.04.2011 в 15:36

Жизнь, сотканная из лоскутов
Мазаль
Второй язык, видимо, иврит. Хотя злопыхатели подозревают, что азербайджанский.
Эммммм.... А первый? )))
19.04.2011 в 15:37

Dan TJ , вкусный русский!!!
19.04.2011 в 15:43

Жизнь, сотканная из лоскутов
Мазаль
Наверное, это будет шедеврально... Учитывая ее вольность в трактовке терминов, вымученные метафоры, банальные стилистические и грамматические ошибки и способность преувеличивать все, кроме собственного веса, в десятки раз.
19.04.2011 в 15:46

Dan TJ , зато она добьется главной цели - научит ивритоговорящих быть настоящими израильтянами. Как она сама!