Вчера смотрела "Пусть говорят" про девочку Сандру, которую забрали из Португалии у приемных родителей и отдали родной мамочке в российскую деревню. Мама-алкоголичка даже на передаче выглядела не совсем трезвой. В репортаже из деревни не было ни одного трезвого человека. Во всяком случае, мама, опрокидывающая стопку пред камерой, дедушка с заплетающимся языком произвели тяжелое впечатление. Девочка, набросившаяся на бананы... Девочка, которая прячется в собачьей будке и на печке... И, наконец, девочка, которая прожила в русскоязычной среде почти год и которая не говорит по-русски... О чем это говорит? Ребенку некомфортно в этом доме. Ребенком не занимаются. С ребенком даже не разговаривают. Поверьте, ребенок (да и не только ребенок), помещенный в другую языковую среду, в течении месяца-двух начинает говорить на простые бытовые темы. А если есть кто-то, кто чуть-чуть понимает родной язык ребенка (в данном случае это мать) и может подсказать нужное слово, то обучение идет намного быстрее и словарный запас набирается легче. Бедный заброшенный ребенок, вырванный из привычной благополучной среды и брошенный на произвол судьбы и вечно пьяной матери...