Сейчас смотрела фильм по телевизору "Человек за бортом". Обожаю этот фильм. У меня в России была кассета, еще с подпольным гунявым переводом. Сейчас посмотрела с титрами. Нет ничего лучше титров. Слышны голоса актеров. На днях будет "Птичка на проводе". Тоже с Голди Хоун. И тоже помню его по пиратским кассетам советских времен. И что бы не говорили, Голливуд - это Голливуд. Ни одна страна мира даже не приблизилась к голливудскому качеству. Голливуд остается мерилом, эталоном. Про удачный фильм других стран говорят "почти голливудский".