К доктору Эрману ходит одна колоритная старушка, Инесса. Она собирает всех больных уличных кошек у себя дома. А здоровых просто кормит. Доктор Эрман лечит ее кошек бесплатно, да еще и лекарства дает. Ее в клинике уважают, признают, что делает она для животных много. Но из-за ее занудства стараются спихнуть общение с ней друг на друга. Инессу не переслушаешь. И ее не волнует, что ее рассказы о кошках по-русски не очень понимают. Но, когда Лариса находится в клинике, для Инессы праздник - есть переводчик. Вот, например, вчера была такая беседа:
(Инесса говорит по-русски, Лариса переводит д-ру Эли.)
Инесса :- У Люськи очень голос изменился. Когда ей д-р Эрман зубы почистил, сначала все хорошо было. А сейчас она кричит. и голос у нее какой-то странный, у нее такой голос. когда у нее что-то болит или она что-то хочет...
Эли: - Может у нее течка?
Инесса: - Даже сама не знаю...
Эли: - Она поднимает попу? Катается по полу?
Инесса: - Нет. Это другой кот катается. И бегает за Люськой и еще за одной кошкой...
Эли: - Ну, наверное. у них у обеих течка и он их хочет.
Инесса: -Да, наверное, он хочет девочку. А то его жена убежала и он так скучает за ней...
Эли (обалдев) - Чья жена?
Лариса: - Кота жена.
Эли (обалдев еще больше): - А откуда она знает, что это его жена?
А однажды Инесса пришла, когда Ларисы в клинике не было. Видимо, после долгих попыток с ней объясниться, Эди (стажер д-ра Эрмана) позвонил Ларисе.
Эди: - Тут Инесса...
Лариса: - Кхе-кхе..
Эди: - Вот именно... Переведи...
Инесса: - Спороси у него, он птичек лечит?
Лариса: - Ты птичек лечишь?
Эди: - КАКИХ птичек?
Инесса: - Голубей.
Эди: - Д-да! Пусть приносит, (ехидно) Эли лечит. У него дома ворона. А что за проблема?
Инесса: - У моего Петьки гной на ладошке. С рождения, уже четыре с половиной года. Он родился такой лысенький, а я его хорошо кормила, у него сейчас такие перышки. Петька у меня на балконе живет со своей подругой. Она от него яйца несет. А соседи жалуются, что от птенцов шум. Спроси, можно Петьку кастрировать?
Лариса: - У голубя гной на лапе. И еще она его кастрировать хочет.
Эди (растерянно): - Я не умею... И Эли, наверное, не умеет...