...а у вас было ощущение, что вроде все знакомо, а на самом деле ощущение дежавю, что вы не здесь, а где-то в другом месте, в другой стране, в другом измерении? (из ЖЖ "известной израильской писательницы")
Дежавю - это"ложная память", ощущение, что с вами уже такое происходило, что вы уже были в том же месте, в той же ситуации. От французкого déjà vu — уже виденное.
Хотя "писательнице" простительно: она кичится только великолепным знанием русского и иврита. Про французкий она не упоминала. ))))