четверг, 05 марта 2009
21:12

Криминальные новости Израиля.

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
"Русская" бабушка избила двух 30-летних грабителей и обратила их в бегство

Когда грабители попытались задушить 74-летнюю Лидию Ластуху, она вырвалась, изо всех сил пнула одного грабителя ниже пояса, а второму – заехала по голове своей тросточкой. Воры, не ожидав встретить отпор, бежали.

@темы: новости

URL
20:39

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Результаты опроса.

На что пойдут средства, выделенные палестинцам?

1. На восстановление Газы 5%
2. На развитие экономики ПА 3%
3. На интифаду 42%
4. Осядут в карманах руководства ПА 49%

@темы: о нашем

URL
20:23 

Доступ к записи ограничен

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 04 марта 2009
19:00

Воспоминания.

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
В моей бурной биографии был период, когда я работала в еврейской школе воспитателем. Я пришла туда работать с прилично оплачиваемой должности гл.бухгалтера небольшой коммерческой фирмы. Эти два года работы воспитателем пред отъездом в Израиль были самые насыщенные. Я любила свою работу. И к каждому празднику, а у нас праздников много, я писала, вернее переделывала песню. А в конце каждого праздничного концерта все воспитатели эту песню исполняли. Всегда наш номер походил "на бис". Иногда писали и для "внутреннего пользования" что-то типа:
То Суккот, то ПурИм,
Я шагаю с работы устало.
Ах, ты жизнь, моя жизнь,
До чего же меня ты достала...

Только один раз мою песню пели не воспитатели, а мои первоклашки. Когда у нас был первый выпуск. Мы поздравляли одиннадцатиклассников. На мелодию "В кептаунском порту".
В Ростове-на-Дону
В двухтысячном году
В еврейской школе выпускали класс.
Но прежде чем уйти
В далекие пути,
Примите поздравления от нас.
У вас походочка, что в море лодочка,
А голова у вас - аидеш коп.
И мы желаем вам
Мудреть не по годам,
Удачи в жизни здесь,
А лучше "там".

Кое-кто из тех выпускников, действительно, уже "там", а точнее "здесь".

А в июне у нас всегда был дневной лагерь. Каждый день мы собирали детей. И, или возили на экскурссии, или развлекали на левом берегу Дона на базе отдыха. На закрытие лагеря мы написали новые слова на музыку "Шаланды полные кефали". Там получилось куплетов двадцать. Запомнился только один:
В бассейн часто нас возили,
Мы там спасались от жары.
И пусть воды там стало меньше...
Но воду выпили не мы!

Когда я уезжала, то напечатала все песни ко всем праздникам и отдала нашим воспитуткам. Может еще и поют их иногда.

@темы: было время

URL
18:41

Скоро Пурим.

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Сегодня разложила подарки на Пурим. Решила в этом году не дарить, как обычно, конфеты. Купила пять видов гоменташ. Из песочного теста с разными начинками, украшенные шоколадом. Настоящие гоменташ из дрожевого теста с маком, орехами и медом будем печь сами.
Наряжаться на Пурим я, наверное, не буду. Хотя, который год собираюсь переодеться в Ларису Рейснер. Это та комиссар из "Оптимистической трагедии", которая, застрелив одного из распоясавшихся матросов, произнесла: "Ну, кто еще хочет комиссарского тела?" У меня есть и тельняшка, и кожанная куртка, и сапожки со шнуровкой аля "конфетки-бараночки". И даже солдатский ремень со звездой - брат привез в память о службе в СА. Косынки красной нет. А без нее образ не будет полным. Короче, еще подумаю.

@темы: еврейские праздники

URL
18:28

Люся Крижиновская.

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Купила Люсе новые туфли, юбку, два берета, серый, под цвет домашнего костюма, и белый, на выход. Надо сказать, что Люся все время ходит в головном уборе. И дома, и на улице, и зимой, и летом. У нее 60 лет назад был гнойный оттит. С тех пор она боится простудиться. Сейчас она ходит в замызганной лыжной шапочке. Когда я ее на днях возила в компанию "Амидар" оформлять квартирные, еле сняла с нее эту жуткую шапку. Я пообещала ей, что если мы по пути увидим хотя бы одного человека в шапке, то тут же вернемся и наденем любимую шапочку. Я ничем не рисковала, на улице было +27. Все обновки Люся встретила без восторга: "Это молодым нужно, а мне уже все равно." Даже бусы, которые я ей купила под кофточку, ее не впечатлили. А вот блестящая брошка на берет понравилась. Попросила приколоть ее на берет, который который она теперь носит дома вместо лыжной шапочки. Я думаю, что это потому, что у Клары слишком явно загорелись от зависти глаза. 8 марта я везу Люсю к окулисту. Одену ее во все новое и ненароком покажу Кларе. Может завистливая Клара сыграет положительную роль в принятии Люсей своего нового образа.

@темы: бабушки

URL
18:01

Анализ "Винни Пуха".

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Здесь я привожу отрывок из предисловия к третьему изданию книги "Винни Пух и все-все-все", написанного В.Рудневым. Так выглядит оглавление:
ВВЕДЕНИЕ В ПРАГМАСЕМАНТИКУ "ВИННИ ПУХА" 8
0. Вводные замечания. 8
1. Автор. 9
2. Текст и контекст. 10
3. Метод. 11
4. Мифологизм.. 13
5. Сексуальность. 16
6. Перинатальный опыт. 24
7. Характеры.. 26
8. Речевые действия. 30
9. Возможные миры.. 35
10. Пространство и время. ВП как целое. 40
Обоснование перевода. 46
1. Общие замечания. 46
2. Аналитический перевод. 47
3. Винни Пух и Уильям Фолкнер. 49
4. Собственные имена. 50
5. Стихи. 53
WINNIE ПУХ. ЕЙ[1] 53
Интродукция[2] 54
Глава 1. ПЧіЛЫ... 56
Глава II. НОРА.. 67
Глава III. WOOZLE[20] 74
Глава IV. ХВОСТ. 80
Глава V. HEFFALUMP. 87
Глава VI. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.. 98
Глава VII. КАНГА.. 111
Глава VIII. СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС.. 125
Глава IX. НАВОДНЕНИЕ. 139
Глава Х. Банкет[50] 150
ТРЕВОЖНАЯ ПЕСНЬ ПУХА.. 152
ДОМ В МЕДВЕЖЬЕМ УГЛУ.. 160
ПОСВЯЩЕНИЕ. 160
Глава I. ДОМ... 163
Глава II. ТИГГЕР. 175
Глава III[62]. СНОВА HEFFALUMP. 186
ПОРЯДОК ПОИСКА ВЕЩЕЙ.. 188
Глава IV. JAGULAR.. 199
Глава V. BUSY BACKSON.. 213
Глава VI. ИГРА В ПУХАЛКИ.. 226
Глава VII. ДЕБОНСИРОВКА ТИГГЕРА.. 238
Глава VIII. БУРЯ.. 252
Глава IX. ЫСЧОВНИК.. 264
Глава Х. ЗАЧАРОВАННОЕ МЕСТО.. 275
КОММЕНТАРИИ.. 285
Winnie Пух. 285
Дом в Медвежьем Углу. 295
Литература. 308
Принятые сокращения. 308
В. Руднев

Много букаф

С полным текстом можно озакомиться здесь: lib.ru/MILN/pooh-rudnev.txt

@темы: удивительное рядом

URL
17:01

Сарит Хадад.

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Для Армилы одна из двух моих любимых песен. Вторую не нашла.

Ата тотах.



Общий смысл такой: "Ты - самый крутой (дословно - пушка, арт.орудие), нет такого как ты, умираю по тебе, ты - величайщий из всех (или самый большой)" Так что, смысл, на мой взгляд двоякий.)))

@темы: песни на иврите

URL
00:34

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Какое счастье залезть в горячую ванну с ароматической солью и намазать масочками все, что торчит из кипятка... Почти такое же счатье, как долго терпеть и потом пописать.

@темы: стам

URL
вторник, 03 марта 2009
19:46

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
Лариса сегодня дежурит в клинике вечером. В первый раз с д-ром Эли. Это который на мясника похож. Чудесный милый и добрый человек. Мы с собаками сидим и ждем ее с минуты на минуту. Мне хорошо, я в дневниках развлекаюсь, а собаки переживают, не сорвется ли полноценная вечерняя прогулка с беготней. Скажу Теду, пусть Ларисе позвонит и узнает, придет ли она к семи.

@темы: мирпаа

URL
18:44

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


URL
18:43

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


URL
18:43

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


URL
18:42

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


URL
18:41

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


Эммет - моя любовь...

URL
18:41

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


URL
18:40

У нас сегодня в клубе будут танцы...

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


URL
17:51

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт
03.03.2009 в 17:28
Пишет  Armilla:

Орна и Моше Дац. Евровидение - 91


Открываю новую рубрику - любимые песни на видео!

ЗДЕСЬ

Здесь мой дом, здесь я родился
на прибрежной равнине.
Здесь друзья, вместе с которыми рос.
И во всем мире у меня нет
такого другого места.

Здесь мой дом, здесь я играл
на равнине и на взгорье.
Здесь из колодца пил воду
и озеленял пустыню.

Здесь родился я,
здесь родились мои дети,
здесь я собственными руками
построил свой дом.
Здесь и ты со мной, и все мои друзья,
и после двух тысячелетий
здесь закончились мои скитания.

Здесь я играл все мои мелодии
и отсюда вышел в ночной поход.
Здесь я в юности защищал
данный мне Б-гом удел.

Здесь родился я,
здесь родились мои дети,
здесь я собственными руками
построил свой дом.
Здесь и ты со мной, и все мои друзья,
и после двух тысячелетий
здесь закончились мои скитания.


Здесь я накрывал свой стол:
краюха хлеба, свежий цветок.
Двери для соседей отворил я
и каждому, кто придет,
скажу: «Привет!»

Здесь родился я,
здесь родились мои дети,
здесь я собственными руками
построил свой дом.
Здесь и ты со мной, и все мои друзья,
и после двух тысячелетий
здесь закончились мои скитания.


@темы: песни на иврите

URL
17:40

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт


Я думал про себя:
"Все еще возможно (в жизни),
Потому что мы еще здесь поем.
Все (дороги) открыты,
Еще (ничего) не поздно,
Настроение улучшится завтра,
Это запланированно,
Это возможно,
Потому что мы еще здесь поем!"

@темы: песни на иврите

URL
16:51

Достоинство! Всегда достоинство! (с) Эммет Ханикатт




*** **** *** *** *** *** *** ***

Спасибо за всё, что Ты создал,

Спасибо за всё, что Ты мне дал,

За свет очей, за друга или двух,

И за всё, что у меня есть в мире.

За песню, что струится из души,

За всепрощающее сердце,

За смех ребёнка,

За голубое небе,

За землю и теплый дом,

За уютный уголок и любящую женщину,

Благодаря которым я существую.

За день счастья,

За искренность и простодушие,

За грустный день, который уже ушёл,

За две тысячи песен и апплодисменты,

Благодаря которым я существую.

@темы: песни на иврите

URL