Эвраим Кишон. Эта страна.
Эта страна настолько маленькая, что на карте мира нет места, чтобы написать ее название .
Это – единственная страна в мире, созданная на средства налогоплательщиков из-за границы.
Это страна неограниченных границ.
Это – самая тесная страна в мире. Настолько, что натирает до крови.
Это страна, где матери учат ее язык от своих детей.
Это страна, где отцы ели кислый виноград, но зубы у детей – в прекрасном состоянии.
Это страна, где пишут на иврите, читают по-английски, говорят по-русски, ругаются по-арабски.
Это страна, где у каждого есть право высказать свое мнение, но нет закона, обязывающего выслушать собеседника.
Это самая прогрессивная страна Ближнего Востока – благодаря арабам.
Это страна, где все капиталы сосредоточены в руках евреев – ко всеобщему сожалению.
Это страна, где религия отделилась от государства. И с тех пор властвует только религия.
Это страна, где есть место для атомного реактора, но для нет - для парковки машины.
Это страна выборов без выбора.
Это страна, которая является неотделимой частью ее профсоюзов.
Это страна, которая сумела преодолеть всемирный арабский бойкот, но не забастовку учителей в Петах Тикве.
Это страна, в которой никто не хочет работать. Поэтому здесь строят город за три дня – и отдыхают до конца недели.
Это страна, где производят меньше, чем потребляет, но с голоду здесь еще никто не умер.
Это страна, где не надеются на чудо, а просто вводят его в план.
Это страна, которая находится в постоянной опасности, но где самые страшные враги - это соседи сверху.
Это страна, где каждый человек – солдат, но каждый солдат – человек.
Это – единственная в мире страна, где я чувствую себя дома.
Это – моя страна.

Пер. с иврита Марьяна Беленького

Что происходит в кафе, когда муха попадает в чашку кофе?

Итальянец - выплескивает чашку и уходит в порыве гнева.
Француз - вытаскивает муху, и пьет кофе.
Китаец- ест муху и выплескивает кофе.
Русский - выпивает кофе с мухой, молча.

Израильтянин - продает кофе французу, муху - китайцу, покупает себе новую чашку кофе и использует оставшиеся деньги, чтобы изобрести устройство, которое предотвращает попадание мух в кофе.

Палестинец - обвиняет израильтянина в том, что он подбросил муху в его кофе, подает протест на акт агрессии в ООН, получает займ от Европейского союза на покупку новой чашки кофе, использует деньги на покупку взрывчатки и затем взрывается в кафе, где итальянец, француз, китаец, и русский, все пытаются объяснить израильтянину, что он должен отдать свою чашку кофе несчастному палестинцу.